【日经BP社报道】 日本著名游戏软件开发商——光荣公司日前在中国起诉了制作并出售该公司游戏软件的盗版产品的中国企业，并取得了实际意义上的胜诉。日本计算机软件版权协会表示，此次日本企业起诉中国盗版企业、诉讼主张得到了支持，“尚无前例，具有划时代意义”。
性质尤为恶劣的盗版企业
被告--北京保利星数据光盘是中国的一家光盘生产公司。光荣公司介绍说，北京保利星全面复制盗版了光荣在台湾地区销售的正版电脑游戏软件“三国志IX（中文版）”光盘，甚至连包装和说明书都与在台湾销售的正版产品也极为相似。保利星公然将其作为正版在中国大陆销售。
经过北京市中级人民法院的两次审理，保利星承认盗版事实，法院建议双方庭外和解。10月22日两公司达成协议，保利星将支付赔偿金并在中国国内的报纸上刊登道歉广告。光荣的法律顾问表示，“在有关盗版的民事诉讼中，中国法院一般都建议双方庭外和解，因此实际上我方已经胜诉”。
在中国，盗版电影DVD和游戏软件公然在街头店铺和地摊上销售，因此中国也被称为“假冒产品天堂”。3年前加入世贸组织时中国政府公开承诺将强化对知识产权保护。目前虽然中国政府在完善知识产权相关法律以及打击盗版行为方面加大了力度，但实际情况仍然是盗版行为屡禁不止。
日本软件业认为与欧美企业相比，中国的知识产权保护措施相对落后。最近，日本的业界团体通过政府渠道向中国政府的有关负责部门要求强化保护措施，或者企业自行调查盗版者的情况并将其提供给有关部门，来取缔盗版企业的事例在不断增加。
织梦好，好织梦
此次光荣决定在中国打官司，是因为得知“中国大陆市场上正在销售一种很难断定是正版还是盗版的光荣公司产品”。在调查取证后发现，上述软件全面复制在台湾地区上市的正版产品，并将包装上的汉字变成“简体字”，销售商等也改成了中国企业的名字和联系地址。
光荣还未在中国大陆销售正版“三国志IX”游戏。但假冒产品却以正版商品的名义摆上了正版软件销售店的柜台，定价也为128元，差不多是地摊上盗版软件的10倍。
鉴于上述原因，光荣公司认为：“这是在众多盗版行为当中性质尤为恶劣的案例”（光荣公司法律事务高级经理市川 宏治）。于是，该公司聘请在中国知识产权诉讼案方面拥有丰富经验的新加坡Inteligen公司为法律顾问，在调查出盗版厂商——保利星的同时取得了有力的证据，这才提起了诉讼。在法院的审理中，光荣公司的所有主张均得到了支持。
北京保利星的道歉广告。摄自11月24日《法制日报》
织梦网站管理系统真的好
通过诉讼提高威摄力 光荣没有公开双方最终达成的赔偿金额数目。据悉在中国的同类诉讼案例中，最高的赔偿金额仅为数百万日元左右，搞不好的话，可能还不够诉讼费。尽管如此，在谈到决定起诉时，光荣公司的小松 清志社长表示“要让盗版者明白‘制作光荣的盗版产品是要付出代价的’，这样就能够形成一种威摄力，将制作盗版限制在仅仅是想想而已的阶段”。
光荣此次实际意义上的胜诉，从检验中国司法系统在盗版问题上能够起到的作用这一点上，也可以说意义重大。以此为契机，日本企业就有可能陆续在中国提起类似的诉讼。（记者：田真 真司=北京支局）
