用户名
密 码
登录
  > 首页 > 游戏攻略 > GBA攻略
GBA-0674-<逆转裁判2>完美全剧情翻译(原作者授权刊登)
2004年12月07日 03:26:19


法官:你向她……求婚……
利罗:不可以吗?不许歧视木偶!

询问2
成步堂:要送她什么?
利罗:这还用说吗?当然是配得上米莉卡的最高雅最贵重的礼物!
狩魔冥:到底是什么?
利罗:说出来你们可别吓着!是订婚戒指!
狩魔冥:(大惊)订婚……
法官:订婚……戒指!
狩魔冥:够了!别闹了!
成步堂:(拍案)为什么要质疑这么严肃的事呢?这是历史改写的一刻!确实发生的事!木偶向人类求婚……
狩魔冥:不要转移话题!这跟本案有什么关系!
法官:证人,请修正证言。
利罗:好吧,一群死较真的人!

询问3
成步堂:戒指是放在谁的……口袋里?
利罗:(怒)当然是我的!我的口袋可不是装饰品!不许无视我!
木住勉:对不起!
利罗:(用拳头猛打木住勉)不许你道歉!是他不对!
成步堂:(提出证物「戒指」)你见过这个戒指吗?
利罗:啊!那不是我的戒指吗?快还给我!
成步堂:你的证言是,“结果还是没能交给她,所以到现在还拿着。”(拍案)请问为什么戒指会在我的手上?
(法庭哗然)
法官:到底怎么回事?
利罗:那个……喂,勉!该你说了!(用拳头打勉)
成步堂:我是在鲁萨的房间里找到它的。
法官:鲁萨先生是什么人?
利罗:哼!是一只脏兮兮的猴子!
法官:证人,你怎么可以这样说鲁萨先生!
成步堂:(冒汗)鲁萨……真的是只猴子。
法官:哦。
成步堂:猴子鲁萨有收集发光的东西的特殊僻好。证人!你的戒指是在何时被盗的?
木住勉:嗯……是在马库斯刚刚经过之后……
利罗:鲁萨跑来抢走了戒指!不过这好像和案件没有关系吧!
成步堂:戒指被偷走后,你做了什么?
利罗:当然是去追猴子了!
成步堂:没追到吗?
利罗:(用拳头猛打勉)都是因为这个笨蛋在雪地上跌了一跤,让它逃了。
成步堂:(拍案)证人的证言有疑点!证言中说“在警察到来之前,一直守在广场的入口”。而事实上,证人曾去追过猴子!即是说,在此期间可能有其他人也进入了现场,证人却没看到!
狩魔冥:就算如此,证人目击被告的事实并没有改变!
成步堂:这个证人在撒谎!因为证人和被告不合,对其一直怀恨在心!
法官:嗯,辩护人的意见在理。这个证人好像的确对马库斯有敌意。
利罗:胡说八道!我可不是那种诬陷他人的小人!你才是装腔作势的骗子!
法官:为了法庭的公正,请再作一次关于目击的证言。
利罗:再说多少次都一样!


=证言询问=
第2句>>询问→选择第二项“それでもゆさぶる”→证言修正:我打算把订婚戒指交给米莉卡。
第3句>>提出证物「ゆびわ」→选择第二项“证言にムジュンがある” 


证言四
~目击马库斯经过~(证人:腹语师木住勉&木偶利罗)
1.我在入口等米莉卡。
2.但没过多久,便看见那个家伙走进了广场。
3.大概是在我等了5分钟左右。
4.尽管我跟他打招呼说“晚上好”,但心里十分讨厌他!
5.他就是马库斯无疑!
6.尤其是那身浮华装束的3个标记,我决不会看错!
user posted image

询问1
成步堂:你只在意米莉卡一个人,有可能会看漏经过那里的其他人吧?
利罗:你看看我有几只眼睛?是4只呀!

作者:  来源:  编辑:

文章导航(样式1): [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]
相关新闻
   
关于本站 | 联系我们 | 免责声明
copyright by Nintendo World 2004
Powered by Mechille 2004