用户名
密 码
登录
  > 首页 > 游戏攻略 > WSC攻略
WSC-0172-<前线任务>全剧本翻译(转载)
2004年12月30日 07:43:20
MISSION 05
任务开始
Yang:这个城市... 遭到袭击了!
Lloyd:是USN部队!
Paul:你们是OCU军队么? 请来支援我!
Lloyd:明白!
Natalie:队长! 这违反我们的命令! 让我们立刻离开这儿!
如果让Olson团长知道这件事我们就有大麻烦了!
Lloyd:我们不能就这样离开!
Yang, 医院在哪儿?
Yang:就是那栋建筑物!
Natalie:Keith, 我要你也停下!
Keith:嗨, 我可不关心这些.
但是我打赌如果我们不管这些家伙, 我们就会损失不少钱.
J.J.:同上.
Natalie:我永远也不会理解你们两个!
(敌)USN士兵:敌方增援已经到达!
Driscoll:那又怎样? 继续行动.
作战开始
(敌)USN士兵:运输队已到达目的地.
Driscoll:赶快把材料装运好. 我一会儿就回来.
(3回合后)
(敌)USN士兵:货物已被装入运输车!
Driscoll:看来我必须把我们的小客人给干掉了.
运输部队疏散.我得做做清除了.
(遇Driscoll)Lloyd:不可能! 是那部机甲!
(战败)Frederick:哇, 噢~~!
Keith:我不相信它打中我了.
Paul:噢, 耶稣啊!
J.J.:我的机体!
Sakata:哦, 哦, 哦! 我被击中了!
Natalie:啊~~! 这就是我要你停下的原因!
Yang:我被击败了...
Lloyd:呃啊...
Karen...
救救我...
任务完成
Driscoll:我受了一点损伤, 但是任务完成了. 是收队的时候了.
Yang:没用了... 人们都被烧死了.
Lloyd:Yang...你能不能告诉我Karen说了些什么?
随便告诉我一点也好...
Yang:可以. Karen经常谈起你... 她很后悔加入军队, 但是...
(回忆)
(Karen:)我很后悔加入军队...
当然, 保卫我们的祖国是非常重要的.
但是在整座岛上盲目的杀敌真是很奇怪的...

I just have a felling...
但是幸运的是加入军队也有很多好的事情.
我交到了很多朋友.
并且...
我遇到了你...

告诉你, 在我们结婚之后要在这座岛上造一所自己的房子.
我?
我答应你.
我喜欢这座岛.
这里有足够的活力抹去20年前那场战争的伤痕...

这里是兔子1号.我已到达指定的侦察点.

好的, Lloyd. 我可不打算死在这种地方.
兔子1号, 开始勘察这一地区.

我... 我不相信... 这是不可能的...
啊~~~!!!

Lloyd:Karen...
Natalie:看来她非常爱你.
Yang:恩!?
Natalie:对不起...
(This is Grey Rock.)
Yang:我要去看Hans, 这个城市的情报员. 我不会走很久的.
Keith:找情报员去干嘛啊?
Yang:私人原因. 再见.
Natalie:Lloyd, 我听说Olson中尉在这个城市里.
我们去指挥室报到吧.
(军事办公室)
Olson:在通常的情况下, 你们全部送去都要面对军事法庭的.
但是我接到Bakewood将军的命令,也就是我们这支部队的最高指挥官, 放你一马.
这次你逃过了制裁, 但是以后有违反任何命令的话可就不会这么幸运了, 所以你给我记清楚!

在下一个任务之前仍然有一点时间.
在那之前, 你不要离开这座城市.
(军事办公室)
Olson:我再说一遍, 不要离开这座城市!
(Bar)
Paul:嗨, 是你. 我正在找你呢.
Lloyd:你想怎样?
Paul:我的部队被完全摧毁了. 我要为我的朋友们报仇.
请你, 让我加入你的部队吧!
(Yes)Paul:谢谢你. 我是Paul C.Greever.
(Paul joined the unit.)
(No)Paul:我明白了... 那可太糟了.
如果你改变主意请再与我联系吧.
(talk)Paul:我要战斗! 请让我加入你的部队.
(Add to the unit?)
(Yes)Paul:谢谢你. 我是Paul C.Greever.
(Paul joined the unit.)
(No)Paul:我明白了... 那可太糟了.
如果你改变主意请再与我联系吧.

Herbert:在MENASA有个叫作Alder的家伙.
他是个可怕的雇佣兵, 但是他似乎讨厌象你这样的年轻士兵.

(这里是MENASA)
(Bar)
Alder:你想干嘛, 小子?
(Will you hire Alder?)
(No)
(Yes)Alder:哼? 你想雇佣我!? 你这么个小伙子别吹牛了!
好吧, 我给你一个特别的机会. 到竞技场来.
如果你能在战斗中击败我, 那我就让你雇我.
(Colosseum)
直接进入战斗
(Lose)You lost.
Alder:真是神经, 你这种水平的人也想来雇我!
(Win)Congratulations! You are the winner!
Alder:你想自杀, 不是么?
要不你战斗的时候怎么会那么鲁莽?
Lloyd:.........
Alder:我不会让你那么做的! 你听到我说的了么?
只要我和你在一起, 我就不会让你做任何使你走近坟墓的事!
.........
.........
希望我们能一起生存下去, Lloyd.
(Alder joined the unit.)

(This is GREY ROCK.)
(Hans的办公室)
Yang:看起来这个办公室很安全.
Hans:似乎是的.
Yang:那么, 关于我弟弟... 在Yeehin有什么消息么?
Hans:没有, 直到现在...
顺便, 你后面那个家伙是谁?
Yang:恩? 哦, Lloyd.
你什么时候到这儿的?
Lloyd:你能帮我找个人么?
Hans:当然可以. 没有天才黑客Hans找不到的东西.
Lloyd:我想让你帮我找这张相片里的女人. 她的名字叫Karen.
这要知道她是否活着应该足够了.
Hans:OK. 既然你是Yang的朋友, 你可以在以后付钱.
(出Hans的办公室后)
Yang:你从没放弃过Karen, 是么?
Lloyd:Yang, 你不是也一直在寻找你的小弟弟么? (好容易误会啊sleep.gif!)
Yang:是啊. 他离家已经两年了.
我听说他可能在Huffman岛上, 于是...
Lloyd:我希望你找到他.
Yang:你也一样, Lloyd.
(军事办公室)
Olson:好, 休假结束. 这是你们的下一个任务.
我们的命令是驱逐侵入我领土的USN部队.
我们将随正规军部队前进.
Peewee:呃... 那我应该做什么呢?
Olson:恩? 啊, 对了. 让我给你们介绍. 这位是Peewee Richberg, Jr.
从现在开始, 他将作为补给车司机服役.
Sakata:为什么?
Olson:他在他最后一次行动中胆怯了并逃进了沙漠.
他差点就要受到军事法庭的审判, 但是我决定补充他加入我们的部队.
虽然看起来他很弱, 但他可是个极优秀的司机.
Peewee:呵呵, 很高兴认识你.
Olson:补给车将装入你所有的物资.
当你进入它时, 你能修理你的机甲或者交换道具和装备.
但是对机甲来说补给车的装甲非常低, 所以要使它保持在火线以外.
我们即将开始行动! 你们的下一个任务是破坏Freedom City(自由都市)周围的SAM发射器.
(Peewee joined the unit.)
Olson:这是敌我军事实力.

作者:阿zi猫  来源:阿zi猫  编辑:

文章导航(样式1): [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ]
相关新闻
   
关于本站 | 联系我们 | 免责声明
copyright by Nintendo World 2004
Powered by Mechille 2004